【無限玉環(huán)】敘事護理丨這兩根香蕉“ke li jie”

當我們帶著溫暖愛意去看待我們的工作和生活，以感知理性的態(tài)度看待問題，為患者治療疾病的同時也讓患者得到切實的心理照顧和關心，療愈患者的同時，也滋養(yǎng)了我們自己!

——消化泌尿科主管護師 林曉丹

社會的老齡化現(xiàn)象，在醫(yī)院這個地方充分體現(xiàn)，經(jīng)?？梢妰蓚€老人相互陪伴依偎看病，尤其在醫(yī)院這個充滿著人生百態(tài)的地方，每天都發(fā)生著不同的故事。

72歲的林阿公因前列腺增生、排尿困難住院泌尿外科。入院當天的情景依舊清晰，那天整個病房回響著黃護士的“聲嘶力竭”的對話，以及林阿公及老伴臉上帶著小心的微笑。

原來林阿公是坎門人，地道的坎門話及嚴重的耳背，讓護士和病人之間進行著“雞同鴨講”的無效對話。科內(nèi)沒有會坎門方言的同事，病人子女未陪護，病情詢問以及宣教成為一大難題。終于，黃護士通過老人的老年機親情短號，完成了病史的采集，并且告知最好留一位年輕人在醫(yī)院照顧。 

然而，接下來的幾天，依舊是兩位老人，相互依偎。每次和他們對話，都能在兩位老人臉上看到那種小心翼翼的微笑，然后一直點頭，嘴里說著，“是……是……”，也不知道他們有沒有真的理解。

那一晚夜班，我巡視經(jīng)過他的病房，發(fā)現(xiàn)房內(nèi)空調(diào)溫度很低，阿公的防跌倒床欄沒有拉起，他睡在床沿，被子裹著全身。我輕輕問他是否覺得冷，看他點頭了，于是我將空調(diào)溫度調(diào)高，并讓他靠里面一些睡覺，拉起床欄后，囑咐他如果有事可以按床頭鈴。

走出病房后，我一直在忙碌著。期間有看到阿公的老伴來回在護士站走了兩趟，沒說話，又默默地走回病房。人在忙碌的時候，有時候不會留意細節(jié)。當這位阿婆再一次走向護士站時，我終于有一會兒空閑抬頭問她，“阿婆，你有什么事情嗎?”可阿婆用坎門話回答，讓我一時也理解不了。我再次詢問;“是藥水掛完了嗎?是要報小便數(shù)據(jù)嗎?”

看到阿婆帶笑點點頭時，我便跟著阿婆走向病房。然而，看到阿公的鹽水還在掛著，小便也無需報數(shù)據(jù)，納悶的我再次詢問，“阿公，阿婆，你們找護士有什么事能再說一遍嗎?”幸好，當天晚上有位隔壁床患者會說坎門方言，幫我翻譯了。

當時阿婆打開柜子，拿出2根香蕉，我以為他們是要問香蕉能否吃，我用僅有且蹩腳的方言回復道，“香蕉'ho jie!(好吃，可以吃)’”這時，阿婆卻拿著香蕉往我衣服兜里塞，“ho jie!ke lijie!(好吃的，給你吃)”。只聽隔壁患友說道，阿婆是想把香蕉送給你吃，說你們小姑娘上班太辛苦了。也感謝你把空調(diào)溫度調(diào)高了，讓他們睡覺不冷，之前去找過你，看到你太忙了。

阿婆旁邊微笑著點頭，并且堅持要把香蕉塞給我。我和她道謝，并告訴他們上班不能吃東西，也非常地感謝他們的好意。

雖然是一件很小的事情，但是卻讓我這個夜班暖暖的。人心被打動只是一瞬間。老人臉上的微笑是他們的保護色，在這個他們聽不懂的語言陌生環(huán)境下，微笑和耐心是他們緩解緊張及尷尬的方法。

https://web.chinamcloud.com/yhdst_html/twxw/xxb/62020218.shtml?share=true